You can still get Creole/English medical dictionaries here. The Haitian (Creole) - English Pocket Medical Translator was put out by the International Medical Volunteers Association and is available to print on the Espresso Book Machine for $8. We recently took an order from an aid team about to head to Haiti.
From our bookseller, Terri: "On April 12th I took a call from a woman at a Seattle hospital. She was looking for several copies of a French/English medical dictionary and the Lonely Planet travel guide to Haiti. I asked her if she would be interested in a Haitian/English medical dictionary instead. She told me that a group of medical staff were leaving in three days for Haiti and would need the books as soon as possible. I let her know that we could have the books ready for her by that afternoon. She was "wowed" and very appreciative of our ability to make the exact book for their needs when they needed them."
- Tera, EBM Operator